Closing the Accessibility Gap in Remote Voting